この詩の現代的な解釈：あなたを夏の日に例えようか？ あなたはより美しく、より穏やかです；荒い風は5月の愛らしい蕾を揺さぶり、夏の賃貸契約は実に短い；時には天の目があまりにも熱く、しばしばその金色の顔は陰に隠される；すべての美しさは時折、その美しさを失い、偶然や自然の変化によって手入れされずに；しかしあなたの永遠の夏は色あせることはなく、あなたが持っているその美を失うことはない；死があなたが彼の影にいると誇ることもない、あなたが永遠の詩句の中で成長しているとき；人が呼吸できる限り、目が見ることができる限り、この詩は生き続け、あなたに命を与えます。